chance meeting

Her life was changed by a chance meeting with her former art master a few years ago .

她的生活因几年前同她以前的美术老师的偶遇改变了。

Teresa posted a photo of the chance meeting on a social networking website accompanied by the touching words ：＂ What a blessing this young man was to our family ! He was so sweet and kind to do this ．＂

特蕾莎在一个社交网站上贴出了这次偶遇的照片，并配上了感人的话："这个年轻人是我们家的福音！他这样做真是太贴心了。"

It was a chance meeting that would change my life .

那次偶然的会面改变了我的一生。

A chance meeting brought the two old friends together again .

偶然的相遇使两位老朋友重新聚首。

That chance meeting opened up new possibilities for him .

那次偶然的相遇使他有了新的希望。

This is actually one of your best months of the year for a chance meeting .

这具体是这年中最好的一个月去约会。

The chance meeting with the president opened up new possibilities for him .

openup变宽；展现；揭示与总统邂逅提供给他新的机会。

A chance meeting with a publisher had helped his career .

一个碰巧与出版商的会面促进了他的事业。

That chance meeting marked a watershed in her career .

那次偶然的相遇成为他事业的转折点。

The chance meeting awoke the old passion between them .

偶然的相遇激起了他们之间的已有的激情。

We 'll have to chance meeting an enemy patrol .

我们不得不冒着可能遇上敌人巡逻兵的危险。

It 's a chance meeting .

那是一次偶然的相遇。

The story was inspired by a chance meeting with an old French Duke .

故事的灵感来自于一个上了年纪的法国公爵的邂逅。

A chance meeting was the occasion of the renewal of their friendship .

偶然相见成了他们重叙友谊的机会。

But all that changed after the chance meeting in a local shop weeks after the break up .

但是经过分手几星期后在一家本地商店的那次巧遇，一切都改变了。

Our friendship stems from a chance meeting .

我们的友谊由一次偶然的相逢开始。

There 's no such things as chance meeting in the life of wizards kind , you know that !

巫师们是不可能“偶然”相遇的，你知道的！

I had a chance meeting with your younger brother today ; he seemed glad to see me .

今天我碰见你的兄弟，他看到我似乎很高兴。

A wrong number and a chance meeting while stuck in traffic led to romance for these folks .

美眉在堵车中，电话号码不对而邂逅相遇，却给这些家伙带来浪漫。

Yesterday I fell in upon an old acquaintance of mine . That chance meeting opened up new possibilities for him .

昨天我偶然遇到一位老相识。那次偶然的相遇使他有了新的希望。

The exhibition came about following the chance meeting of Xiao Lang , a Chinese art consultant , and Andrew Kalman .

中国美术顾问的小浪和安德鲁卡曼偶遇使得画展得以成行。

The implications are clear-you 'll get invitations , and the possibility of a chance meeting will be high .

其意味非常明了&你会受到邀约，而且偶遇的可能性也非常高。

Well , in Russia , a couple got married after a chance meeting on a bridge where they had both intended to commit a suicide .

俄罗斯一对青年男女素昧平生，桥上邂逅，都欲在此了断自己，没曾想最后竟结为连理。

First was his chance meeting with Gala é luard in1929 in Cadaqu é s.

首先是他与加拉•艾吕雅在卡达克斯的偶然相遇。

Jay Elliot , who was hired by Jobs after a chance meeting in a restaurant , noted Jobs 's salient trait :

杰伊·埃利奥特是一次在餐厅偶遇乔布斯后被苹果公司雇用的，他注意到了乔布斯的显著特点：

A chance meeting with an old co-worker led to a job for Henry as an engineer at the Edison Detroit Electricity Company , the leading force in another new industry .

一次偶然的机会，亨利遇到了一位原来的同事，这得以使他在爱迪生底特律电力公司谋到一份工程师的工作，该公司属另一新兴行业的中坚。

Little did Lu know that the chance meeting would result in her publishing the mainland 's first officially sanctioned book about the lives of homosexuals , their lovers and their families .

陆也始料未及，这段网上的小插曲日后会引致她出版了大陆第一部官方认可的关于同性恋生活、恋爱及家庭的书籍。

Presenter and comedian , Fletcher Cowan , waits outside stations until he finds a singleton before going on a journey with them to see whether he can make a chance meeting work .

作为主持人兼喜剧演员，弗莱彻在地铁口久久等待，直到发现一个跟他同乘地铁去找工作的单身汉。

This has been a good chance of meeting up with everyone again .

这是一个和大家再次见面的好机会。

There is little chance of meeting him again .

要跟他再见的可能性是很小的。